I donít use US Cellular but normally for Samsungís you can enable WiFi calling from the handset by doing the following:

https://www.samsung.com/us/support/answer/ANS00077652/

Navigate to and...