I reached out to them about the same issue (I use unlocked Pixel 3a). They told me WiFi calling only works for iPhones.

Same Pixel 3a supports WiFi calling on AT& Prepaid without any issues.